オハイオ州 モンゴメリ︱郡
何なの？
ウソでしょ
奴が私の手を…
手を奪ったの！
ペンシルベニア州 フォックスチャペル
タルーラ やめろ
サラ？
生まれそう？
ええ
予定より早い
もう待てないって
ジョン
キーなら ここよ
大丈夫？
僕か？
平気だ 落ち着いてるよ
大丈夫
信じられる？
弟を連れて帰るわね
やっとよ
先生を呼ぶ？
分かった 待ってて
順調だよな？
大丈夫？
よし
聞いて
息を吸って
いい？ いきんで
ほら いきんで
頑張れ 呼吸して
いいぞ その調子
警察だ ひざまずけ
動くな
ひざまずけ
手に何かを
何だ？
照らせ
家の中を調べろ
あなたは完璧よ
すばらしい子
20週と４日
左右で目の色が違うの？
ええ 虹彩異色症なの
遺伝ですって
まあ デヴィッド･ ボウイみたい
そうよ この子は私のスター
ずっと あなたを 待ってたのよ
泣くわ
泣くと思ったのに
泣かない子もいます
悪いところは？
異常なし しっかりした坊やだ
ええ
ママ
話した？
もう言葉を話すんです
それはかなり早い
話し始めるのは１歳ぐらいだ
心配いりません 成長が早いだけです
“物知り坊や”だ
“物知り坊や”ね
２６ヵ月と２週
すごいわ もう一度 やって ２６ヵ月と２週
お城に入れて
何の本？
「天才の育て方」？
「才能ある人生」
備えておくの
何に？
マイルズの頭脳は 他の子と違う
特別なの
考えたんだけど 幼稚園に通わせたら？
まだ２歳だ 早すぎるだろ
普通のでなく特別な幼稚園よ
推薦状でも必要なのか？
ジョン すごくいい幼稚園なのよ
５歳５ヵ月
コリンズ先生の所へ？
別の先生の所だよ
どうぞ
いいわ 早いわね
いらして正解です 知能が抜群に高い
かなりの数値が出るはず
幼稚園での行動はどうです？
なかなか友達ができなくて…
マイルズの脳には 発達が著しい箇所と―
遅れている箇所がある
なぜかは不明ですが 観察が必要です
新たな教育プランを 考えては？
ペンマークという学校で―
費用はかかりますが すばらしい学校です
マイルズには最適かと
先方には私から連絡を
８歳
宿題は食べてからだ ８歳
宿題は食べてからだ
それ宿題じゃないよ 宿題はないんだ
パパが子供の時はあった
僕ほど頭がよくないから
何だって？
パプリカは？
なぜ急にパプリカ？
さあ 何だか欲しくて
いつでも出かけられる
あった
どうぞ
あら
いつからパプリカを？
分かんない
あれ やってみせて
それよ！
まばたき禁止ゲームを
先に食べて
分かった いいわ
いい？
いいよ
１
２
３
ママの負け
そうね
あなたの勝ち
食べて
ゾーイと留守番なんて
ゾーイを好きでしょ
そうだけど
ママのキスが欲しい？
いい子ね
普通のビール？ クラフト？
クラフトを
飲みながら のんびりしよう
郊外で暮らしてるなんて ウソみたい
そうか？
子供ができてからは あっという間
昔はいつも酔っ払って 楽しかった
今じゃ普通の人よね
今も いつも飲んでる
マイルズが科学クラブに 入りたがらないそうよ
他の子と組まないの
新しいルールを作ろう
２人だけの夜に 子供の話はナシ
いいね
僕らの子が賢いのは 悪いこと？
普通の子がいい？
僕らは普通？
違うよな
今夜はデートでしょ
ああ 僕らは最高だ
２話までの約束よ
それじゃ―
寝る前にゲームをしようか
１回だけ
かくれんぼ
いいわ 鬼は？
ゾーイ
分かった
１ ２ ３ ４
５ ６ ７ ８
９…
10！
もういい？ 捜すわよ
どうしたの 隠れて
大丈夫？
20まで数える？
いいわよ
１ ２ ３ ４
５ ６ ７ ８
９ 10
11 12 13…
18 19
いい？ 捜すわよ
そこでしょ
降参よ 出てきて
マイルズ
マイルズ？
マイルズ
マイルズ！
覚えてることを話して
２人でテレビを見た後 ゾーイがケガした
ゾーイは大声で叫んでた
血も見たよ
他にも覚えてるでしょ？
ゾーイはいつ地下室へ？
分かんないよ
数えた後でケガした
血がいっぱいで 僕 驚いて…
いいのよ
何も覚えてない
いいの 事故よ
ただの事故
タルーラ
どうしたの？
こら
何してるの？
寝言を言ってたわよ
悪い夢を見たのね
違うよ
悪い夢じゃなくて いい夢だった
ヘイリーと組みたい
もう始めてるから
トイレに行っていいよ
ダッシュ
助けて！
何に見える？
顔だよ
誰の顔？
分かんない
じゃ これは？
人の手
誰の手？
優しい女の人の手
学校で男の子をぶった時 どんな気持ちだった？
教えてくれる？
ああすれば僕は もう傷つけられないと思って
誰かが あなたを傷つけたの？
困ったことになるから 言えない
誰が困るの？
僕を傷つける人
薬物療法と 専門家の助けが必要かも
行動療法は 怒りの抑制に有効なの
問題は何？
倫理感の欠如か 反抗挑戦性障害を―
疑ったけれど…
分からない
これを聞いて あの子の寝言よ
分かったわ
嫌なことを聞くけど―
マイルズが虐待を 受けている可能性は？
家族の誰かから
疑うのか？
先生の言葉を伝えただけよ
息子に手は上げてない
僕の親父は―
ろくでなしだった
同じことをしない覚悟で 子供を持った
あの子を殴るもんか
先生の勘違いだ
元々 こういう子なのかも
今はどうかしてるだけ
私にも何が起きてるのか 分からない
様子を見てきた 薬が効いて眠ってたよ
大丈夫？
悪かった
２人で解決しよう
ええ
サラ 君のことも心配だ
おかしくなりそう
きっと大丈夫
気を強く持とう
いいね
分かった
くそ食らえ
マイルズ どうしたの？
誰かいる
どこに？
ここだよ
悪い夢を見ただけ 誰もいないわ
違うよ ここにいるんだ
僕の頭の中に
僕の中にいる
アーサー どうも ストラッサーよ
今 話せる？
いらっしゃい 週末は閉まってるの
急に呼んで ごめんなさい
私はアーサー･ ジェイコブソン
はじめまして
私の専門分野については？
よかった
先に質問をしたかった
どうぞ
家族に外国語を話す人は？
夫も私も高校で スペイン語を習っただけで
マイルズの祖父母は？ 移住者がご家族に？
何の話ですか？
息子さんの声？
ええ マイルズの声よ
デタラメなことを話してる
デタラメではない
同僚に訳してもらった
何でした？
ハンガリー語
ルーマニアとの国境付近で 使われる方言だ
この後に重要なところが
寝言を言ってたわよ
悪い夢を見たのね
違うよ
悪い夢じゃなくて いい夢だった
マイルズは“いい夢”だと
それが重要？
寝言の内容が問題なの
“黙れ アバズレめ 目をえぐり出すぞ”
“死ぬがいい”
あり得ない
でも言ったの
40万人足らずの人しか 話せない方言で
同い年の子たちとの関係は？
“体を奪われそう”と 言った？
言ってた
食べ物の好みは？ 味覚に変化は？
それが目印だ
何の目印？
地球に住む半数の人間が こう信じてる
“我々が魂と呼ぶ意識や エネルギーは―”
“この物質領域に戻り また生きられる”
西洋では なじみがなくても―
生まれ変わりは 世界中で信じられているの
生まれ変わり？
そんなバカな話
インドで パドマンという少年に会った
６歳ほどだが 家族は“もっと年上だ”と
彼は前世のことを 詳細に覚えていた
自分の持っていたパン屋 兄弟 母親の好きな歌
溺れて死んだ時 何を感じたかまで
160キロ離れた所に 彼が話した町を見つけた
彼は私を生家へ案内し―
既に50歳を超えた兄弟に 紹介してくれた
３週間の滞在中 彼は 母と呼ぶ女性と過ごし
歌いかけながら その最期を看取った
私が思うに パドマンの中にいた魂は―
母に別れを告げられず 溺死したんだ
生前やり残したことを やり遂げると―
途端に パドマンは子供に戻った
それまでの記憶は失ってた
これで説明がつく
そういう魂は 理由があって戻ってくる
やり残したことを 終えるためだ
何が息子の中に？
人間以外の存在が 憑いているわけではない
じゃ息子の中に 入ってるのは―
別の人間？
そうだ テープを聞いて思うに―
危険な人物だ
今 息子さんの中では 戦いが起きてる
マイルズと その人物の 魂の戦いがね
１つの体に 存在できる魂は１つ
いずれ 一方が支配権を握り 相手を吸収する
それは避けねば
付き合ってられない
サラ 待って
せめて これを見て
混乱して当然よ
助けてくれないのね
発達上の問題があっても―
私の息子よ
こんな扱いはさせない
まばたき禁止ゲームしよう
そんな気分じゃない
分かった
１ ２…
３
そんなふうに触らないで
その歌は何？
何のこと？
今 歌ってたでしょ
どこで覚えたの？
ママが歌ってた
違うわ 知らないもの
赤ちゃんの時 歌ってくれた 寝てる時に
歌ってない
食欲ないわ
ごめんなさい
“ジェームズ･ライニンガー”
アンドレアとブルースは 高い教育を受けた夫婦です
２人は息子ジェームズの 行動が―
前世での姿を示していると 考えました
２歳から４歳の頃 ジェームズは―
パイロットだった前世を 詳しく語ったのです
やり残したことがあり この世に戻ってきたのかも
何 見てる？
生まれ変わりなど…
先生の同僚がくれたの
別の医者の所へ？
生まれ変わりの研究者 アーサー･ジェイコブソンよ
生まれ変わり？
前世とか？
冗談だろ サラ
そんなデタラメに だまされるな
でも見て
この男の子の話 すごいのよ
サラ いいか
こんな話 信じるな
何を信じればいい？
マイルズは病気だ 前世は関係ない
つらい状況だが―
乗り越えられるし あの子を救える
こんなもの忘れろ
ええ
いいね？
そうよね
これは要らない
どうかしてる
マイルズ
５分したら寝る支度を
タルーラ 行って
ママ 今 何て？
何？
“ブキャナン小学校”
分母と分子の違いを 説明できるかな？
誰かいない？
じゃ違う質問だ ピザが好きな人は？
殺せ 武器を奪え
よし 上出来だ
衛生兵を！
退避しろ
タルーラ
サラ
タルーラ 見た？
いいえ
裏の戸が開いてた 捜してくる
マイルズ
パパと捜してきて
マイルズ
奴を殺せ
頭を狙え
殺せ 今だ
移動しろ 急げ
行くぞ
こんな遠くに来ないはず
車にひかれたのかも
何てことを
犬は死ぬって分かると 帰らないんだ
家の下に潜って 孤独に死にたがる
みんな いつかは死ぬ
あんたも
死ぬのさ
父親にそんな口をきくな
どうする？
僕を殴る？ あんたの父親みたいに
何を言う
親父がろくでなしだから いいパパぶってるんだろ
マイルズに親父の話を？
何も話してない
でも知ってた
あの子が何を？
なぜ知ってる？
何を？
それは何だ？
カメラだ
何？
ウソ
ベビーモニターのだ
僕らを監視してた
おい！
いつから見てた？
タルーラはどこだ？
知らない
やめて！
どうかしてる
パパはどこ？
パパは少し時間が必要なの
トミーおじさんの家よ
落ち着いたら戻るわ
ママ
僕 変だよね？
マイルズ
あなたは病気なの
ただ病気なだけ
ベッドにいると 時々 体の外に出る
現実に思えても それは夢よ
夢じゃないよ 起きてる時だもん
場所を空けてるの
何のために？
いろいろなもの
しょっちゅうなの？
毎晩
マイルズ
どうしたの？
ママ 怖いよ
おいで
さあ
夢を見てたの？
そうよ
一緒に寝ていい？
ママ
何？ マイルズ
ずっと愛してくれる？
僕が何をしても
ええ マイルズ
ずっと愛してる
あなたのママだもの
何なの？
ママ
これ使って
マイルズ
何をしたの？
僕が体を離れると 悪いことが起きるんだ
ママ
マイルズ
静かにして
僕のせいじゃない
僕じゃない
聞いて
助けてくれる人の所へ 行きましょ
電話をくれて安心したよ
君がマイルズだね
振り子の先を見て
よく見るんだ
君は部屋の外にいて
体に影響は？
ない これは催眠術だ
マイルズは体の外に出て 何も覚えていない
体の中に潜む者の正体と―
何が望みなのかを 突き止める
率直に言うが―
これが最後のチャンスかも
マイルズはもう８歳
入り込んだ魂に じき支配され―
マイルズは消える
振り子の先を見て
振り子が揺れるたび―
私たちは ヒモの塊をほどいていく
少しずつね
そのヒモの塊は時間なんだ
ほどいていくと １分ずつ １秒ずつ―
過去へさかのぼる
時間がどんどん過ぎていく
君の周りの物すべて
この家も
私の声も 君のお母さんも
あらゆるものが 遠ざかっていく
人生をさかのぼるんだ
学校に通い始めた時
歩き方を覚えた時
まだ赤ちゃんだった時
そして君が生まれた日
君がこの体になる前
私は今 マイルズでなく―
彼の中にいる人物に 話しかけている
招かれざる客にだ
私の声が聞こえるか？
ハンガリー語だな
君と話すと思い 少し教わった
ここの言葉の方がいい
ハンガリー生まれ？
両親は農民でハンガリーから オハイオへ移住した
単純な奴らだ
土地を持てただけで満足
俺が望むのはもっと…
独創的なことだ
君の名前を教えてくれ なぜ戻ってきたのかも
君の名前は？
今はマイルズだ
マイルズ 私の声が聞こえるなら―
中にいる人物の名を教えて
彼の名前を
言うんだ
彼の名だ
マイルズ 頼む
断る！
バスルームに薬が たくさん置いてあるな
違法なものはない
強引に未成年に のませれば違法だ
私の薬をのんだ？
眠くなって目が覚めたら お前のサオが―
口に突っ込まれてたと サラに話す
警察は俺の血を調べて―
検出されたのと同じ薬を ここで見つける
他にも証拠はある
便器に付いてた お前の陰毛が―
俺の口から見つかる
どうかしてる
世間が信じるのは？
遺産で好き勝手に 暮らしてる老いぼれ？
それとも無邪気な少年？
俺が指を鳴らしたら マイルズが戻ってくる
サラにはこう言え “退行催眠は失敗した”
“息子の中には誰もいない”
そして もう関わるな
二度と俺たちの前に 姿を見せるな
１
２
３
結果は？
私の思い違いだ 来てもらったのに すまない
何があったの？
退行催眠はムダだった
すまない
お帰りを
こちらへ
“Ｅ ＤＷＡＲＳ ＣＡＲ ＫＡ”
マイルズ
先に入ってて
パパと話があるの
あの子とは住めない
施設を調べたんだ
サミットヒル
マイルズに合うと思う
監視態勢も しっかりしてて―
距離も１時間足らず
息子を閉じ込めるの？
他に何ができる？
もう方法がないんだ
“エドワード･スカルカ”
もしもし
サラ アーサーだ
２時よ
急を要するんだ マイルズは近くに？
自分の部屋よ
パソコンをつけて
悪いけど切るわ
待って
君たち家族が危険だ パソコンをつけて
待って
マイルズの中にいる人物は 並外れたウソつきだ
眠ったフリや 息子のフリをする
マイルズの言葉は 何一つ信じるな
本人とは話せなかったが―
セッション中 私の声が届いたらしい
ひっかき傷を残した
マイルズからのメッセージだ 名前だよ
中にいる奴の名だ
“エドワード･スカルカ”で 検索しろ
Ｓ Ｃ Ａ Ｒ Ｋ Ａ
〝エドワ︱ド・ Ｔ・スカルカ〟
“スラッシュクリーク･ キラー” 〝エドワ︱ド・ Ｔ・スカルカ〟
そいつだ 目を見ろ 〝エドワ︱ド・ Ｔ・スカルカ〟
両目の色が違う マイルズと同じだわ
マイルズの誕生日は？
2010年８月22日
その日 スカルカは 警察に殺された
時間は午前４時過ぎ
あの子が生まれたのは ４時15分よ
奴は５年間で ９人の女性を殺した
10人目の被害者は 生き延びたが片手を失った
〝連続殺人犯の元から 生還〟 10人目の被害者は 生き延びたが片手を失った
被害者は 皆 両手を切断される
両手を切断し 殺す
両手を切っては殺すんだ
生存者のマーガレットが その体験を本に書いた
彼女のせいで 奴は警察に殺された
正体が分かった
でしょ？
ああ だが奴が戻った理由と 目的を突き止めねば
それでマイルズを救える
待ってて
もう切るわね
ジョン
どうした？
マイルズを何とかしないと
絶対に気づかれないよう すぐに対処しなきゃ
１時間 待って
荷造りしたら私も行く
８分の２と等しい分数は？
これを簡単に…
ブルームさん 何か？
ええ マイルズを迎えに
授業はすぐ終わるので…
でも急いでるんです 家庭の事情で
早退手続きは？
妻が連絡済みです 話は通ってる
マイルズ おいで
行くぞ
マイルズ
さあ 行くぞ
マイルズ！
﹁死に神の手で﹂
〝マ︱ガレット・ セントジェ︱ムズ〟
〝被害者が 殺人犯を特定〟
何てこと
〝最後の犠牲者 死を免れる〟
〝奇跡の生還〟
このためね
あなたを殺すため
ママと決めたんだ
お前はよそで暮らす
それで…
これから行く所には―
いい医者がいる
しばらくは大変だろうが いつか分かるはず
一番つらいことが 必要な時もある
パパもママもお前を愛してる
世界で一番
マイルズ
今 彼は闘っています
３～４週間は眠らせたままに
脳の腫れが引いてから処置を
ご主人は強い
待ちましょう
息子はどこです？
向こうに
ごめんなさい
愛してる
愛してる ごめんね
許して
終わらせる方法が分かった
あの子を救える
そうすれば―
たぶん…
また３人で一緒に暮らせる
お二人でどうぞ
車で何があったの？
分かんない
何も覚えてないんだ
あなたを救う方法がある
私を信じて
ママが何をしても信じて
できる？
前に車酔いのお薬を あげたでしょ
眠くなるやつ
うん
寝ててほしいの
なんで？
良くなるまで あなたを信じられないの
ママの目の前でのんで
どこへ行くの？
目を閉じて
私が片を付けてあげる
“オハイオ州”
何かご用？
マーガレットさん？
用件は？
私はサラ･ブルーム
最近 ある経験をして あなたの本に―
救われたの
それで お話ししたくて
私は家に人を入れないの
５分だけ
お願い あなたしか頼れなくて
お茶を入れるわ
座って
ピクルス 寒くて すぐ戻ってくるくせに
分かったわよ
いってらっしゃい
ミント？ レモン？
どちらでも
見栄えは悪いけど 細かい作業もできるのよ
お気の毒に
あなたは最近 大変な目に？
まだ続いてるの
息子のことで
息子さん？
マイルズよ
いくつ？
８歳
かわいい盛りね
うちの子も その頃はかわいかった
お子さんがいたとは
家族のことは公にしてないの
事件前に 夫とは別れてたけど―
家族にまで つらい思いを させたくないから
息子さんは今どこに？
ミシガン州立大よ ２年生なの
新しい彼女もできたとか
大丈夫よ
乗り越えられる
来るんじゃなかった
お手洗いを
どうぞ 廊下の先よ
お茶を入れるわね
ごめんなさい
どうか許して
ピクルス
どこから入ったの？
何してるの？
何のつもり？ やめて
来ないで
お願い
できない
無理よ
ごめんなさい
おい！
どっちが好きだ？
青か
茶色か
青か
茶色か
青か
茶色か
どうして…
スカルカの言葉よ
マイルズ！
イヤ やめて
マイルズ
やめて
逃げたのが間違いだ
マーガレット
マイルズ
もう終わったのよ
マイルズ！
マイルズ
いい子ね
マイルズ
もう手遅れだ
目的は果たしたはず
息子を返して
まだマイルズが生きてると？
あいつは こんなだっけ？
ママ
ずっと愛してくれる？
僕が何をしても
お前は操りやすい
連れてきてくれると 思ってた
息子はいつ消えたの？
“ずっと愛してる”と―
お前が答えた晩だ
もう いないよ
よくも…
この―
怪物め
魂を奪ったのね
でも ここまでよ
体までは奪わせない！
何てことを
僕を殺そうとしたんだ
もう大丈夫だ
安全だよ
違う…
違うの
遅刻だわ
いいのよ
よく来たわね マイルズ
パパが良くなるまで ここで暮らすの
お部屋を見る？
“マイルズ”